đối chất

Học thuật
Thân thiện
đối chất

Cơ quan điều tra đã tiến hành đối chất nghi phạm với nhân chứng.

Definition
  1. Verb:
    • To confront, to cross-examine: The act of bringing two or more parties (e.g., a defendant and a witness) face-to-face in a legal or investigative setting to compare and clarify their testimonies or statements, often to uncover the truth or resolve contradictions.
Usage
  • Primary Context (Legal/Investigative): Used almost exclusively in formal contexts such as court proceedings, police investigations, or official inquiries.
  • Structure: The verb is often used with the preposition (with) to indicate the parties being confronted.
    • Cảnh sát cần đối chất hai nghi phạm. (The police need to confront the two suspects.)
    • Thẩm phán ra lệnh đối chất bị cáo với nhân chứng. (The judge ordered to confront the accused with the witness.)
Examples
  • Legal Context:
    • Việc đối chất đã làm sáng tỏ nhiều mâu thuẫn trong lời khai. (The confrontation clarified many contradictions in the testimonies.)
    • Luật sư yêu cầu được đối chất thân chủ của mình với người tố cáo. (The lawyer requested to confront his client with the accuser.)
Advanced Usage
  • "tiến hành đối chất": to conduct a confrontation.
    • Cơ quan điều tra đang tiến hành đối chất các bên liên quan. (The investigative agency is conducting a confrontation of the related parties.)
  • "buổi đối chất": a confrontation session/hearing.
    • Buổi đối chất diễn ra rất căng thẳng. (The confrontation session was very tense.)
Variants and Related Words
  • Sự đối chất (Noun): The act or process of confrontation.
    • Sự đối chất là một phần quan trọng của quá trình tố tụng. (Confrontation is an important part of the legal process.)
  • Đối chất trực tiếp: Direct confrontation (face-to-face).
  • Đối chất qua video: Video-link confrontation.
Synonyms
  • Chất vấn: To interrogate, to question (can be less direct than ).
  • Đối mặt: To face (someone/something), more general and not specific to legal testimony.
  • Đối thoại: To dialogue, to have a conversation (implies discussion, not necessarily confrontation).
Notes on Meaning
  • Specificity: is a highly specific legal/investigative term. It is not used for casual arguments or everyday disagreements.
  • Formality: This word belongs to formal, technical, and official vocabulary.
đối chất

Cơ quan điều tra đã tiến hành đối chất nghi phạm với nhân chứng.

  1. Confront
    • Đối chất bị cáo với người làm chứng
      To confront the accused with the witness